The Raven
ZaLingua
English & Translation by M. Zayed, Egyptian Linguist (BA & MA), Legal Translator & Literary Enthusiast
Certified Legal Translation
Edgar Allan Poe's The Raven: A Full Analysis
William Blake's The Tyger: A Full Analysis
The Tyger
By WILLIAM BLAKE
ANALYZED BY M. ZAYED
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?
Do Not Go Gentle into That Good Night: A Full Analysis
Do Not Go Gentle into That Good Night
By Dylan ThomasAnalyzed by M. Zayed Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
In the Aftermath of Los Angeles Fires: Will the U.S. and Global Powers Start to Take Climate Change Seriously?
In the Aftermath of Los Angeles Fires: Will the U.S. and Global Powers Start to Take Climate Change Seriously?
By M. Zayed
In the wake of the catastrophic fires that ravaged Southern California in January 2025, the streets of Los Angeles stand as a grim reminder of the volatility of our planet’s climate. What began as isolated wildfires spiraled into a months-long inferno that consumed over 250,000 acres of land, left hundreds of families displaced, and tragically claimed at least 50 lives as of the latest estimates. For a city often basking in the glamour of sunshine and palm trees, Los Angeles now wears the mark of climate change’s growing fury—a signal of what’s to come unless radical, urgent action is taken.
Climate Change and Migration: Are We Creating a New Global Refugee Crisis?
Climate Change and Migration: Are We Creating a New Global Refugee Crisis?
By M. Zayed
As the world grapples with the urgency of climate change, an unsettling reality is emerging at the intersection of environmental degradation and human migration. We are witnessing the birth of a new class of refugees, forced from their homes not by war or political conflict, but by the slow violence of a changing climate. Extreme weather events, rising sea levels, and resource scarcity are no longer distant threats; they are already reshaping entire regions and displacing millions. The increasing frequency of catastrophic events—from the devastating fires in Los Angeles to the floods ravaging Southeast Asia—acts as both a warning and a dire reflection of our collective inaction.
Bilingualism Benefits: How Speaking Two Languages Boosts Your Brain Power
Bilingualism Benefits: How Speaking Two Languages Boosts Your Brain Power
The Cognitive Edge of the Bilingual Brain
Bilingualism has long been hailed as an invaluable tool for enhancing mental acuity and cognitive function. Numerous studies confirm that bilingual individuals demonstrate superior performance in tasks requiring executive control—such as multitasking, problem-solving, and selective attention—compared to monolinguals. This advantage stems from the mental gymnastics involved in managing two linguistic systems simultaneously.
Emoji: The New Universal Language?
Emoji: The New Universal Language?
By Mohamed Zayed
In a world where communication is increasingly digital, emojis have emerged as a dynamic and universally understood medium of expression. These small pictographs, which started as simple smiley faces and hearts, have evolved into a rich tapestry of symbols representing emotions, activities, objects, and even nuanced cultural concepts. But are emojis truly the new universal language? Let’s explore how emojis transcend linguistic barriers and become a global mode of communication, with real-world examples.
Zayed Arabic-English Legal Dictionary (beta)
Zayed Arabic-English Legal Dictionary (beta)
قاموس زايد القانوني الموسوعي: عربي - انكليزي (الإصدار الرقمي)
Dave Egger's The Circle: Multichoice Questions (MCQs) by M. Zayed
Quiz on "The Circle"
1. What does The Circle primarily explore?
The Scarlet Letter: Multichoice Questions (MCQs) by M. Zayed
The Scarlet Letter Quiz
1) In the Scarlet Letter, Hawthorne handles the lesser-known theme of… by comparing Hester to Eve and Arthur to Adam who were banished from Eden due to sin.
A Comprehensive, Literary-Linguistic Analysis of Shakespeare's Sonnet 18 by M. Zayed
Comprehensive Analysis of Shakespeare's Sonnet 18
Introduction
Shakespeare's Sonnet 18, beginning with the famous line, "Shall I compare thee to a summer’s day?" stands as one of the most celebrated and studied poems in the English language. Its exploration of themes such as beauty, love, and the passage of time resonates universally. In this analysis, we will examine the sonnet from various angles: literary structure, linguistic features, etymological roots, syntactic construction, phonological aspects, and stylistic choices.
The Sleepwalker: A Poem by M. Zayed
The Sleepwalker
He wandered blind, unknowing in the night,
Till struck by stone, and swallowed by his plight.
The sleepwalker roams, a shadow all alone,
A solitary soul by darkness overthrown.
His steps are led by wounds of love betrayed,
By those he cherished, now in shadows laid.
Their whispered lies, like chains, his heart confine,
And in his nightly walk, their ghosts entwine.
Yet in the endless night, he sheds their chains,
For darkness veils the depth of all his pains.
For from the depths of pain, salvation wakes,
In shadows, wisdom from the suffering breaks.
He’s learned the lessons carved by treachery’s hand,
No longer shall he yield to serpents' band.
In solitude he walks, a tale of strife,
For wisdom oft resides in the scars of life.