ZaLingua
English & Translation by M. Zayed, Egyptian Linguist (BA & MA), Legal Translator & Literary Enthusiast
Certified Legal Translation
Zayed Arabic-English Legal Dictionary (beta)
Zayed Arabic-English Legal Dictionary (beta)
قاموس زايد القانوني الموسوعي: عربي - انكليزي (الإصدار الرقمي)
Dave Egger's The Circle: Multichoice Questions (MCQs) by M. Zayed
Quiz on "The Circle"
1. What does The Circle primarily explore?
The Scarlet Letter: Multichoice Questions (MCQs) by M. Zayed
The Scarlet Letter Quiz
1) In the Scarlet Letter, Hawthorne handles the lesser-known theme of… by comparing Hester to Eve and Arthur to Adam who were banished from Eden due to sin.
A Comprehensive, Literary-Linguistic Analysis of Shakespeare's Sonnet 18 by M. Zayed
Comprehensive Analysis of Shakespeare's Sonnet 18
Introduction
Shakespeare's Sonnet 18, beginning with the famous line, "Shall I compare thee to a summer’s day?" stands as one of the most celebrated and studied poems in the English language. Its exploration of themes such as beauty, love, and the passage of time resonates universally. In this analysis, we will examine the sonnet from various angles: literary structure, linguistic features, etymological roots, syntactic construction, phonological aspects, and stylistic choices.
The Sleepwalker: A Poem by M. Zayed
The Sleepwalker
He wandered blind, unknowing in the night,
Till struck by stone, and swallowed by his plight.
The sleepwalker roams, a shadow all alone,
A solitary soul by darkness overthrown.
His steps are led by wounds of love betrayed,
By those he cherished, now in shadows laid.
Their whispered lies, like chains, his heart confine,
And in his nightly walk, their ghosts entwine.
Yet in the endless night, he sheds their chains,
For darkness veils the depth of all his pains.
For from the depths of pain, salvation wakes,
In shadows, wisdom from the suffering breaks.
He’s learned the lessons carved by treachery’s hand,
No longer shall he yield to serpents' band.
In solitude he walks, a tale of strife,
For wisdom oft resides in the scars of life.
The Heart's Soliloquy: A Fool's Lament by M. Zayed
The Heart's Sonnet: A Fool's Lament by M. Zayed
In a world of hearts where cruelty doth reside,A kind-hearted fool, in sorrow, must abide,
Though wounds of the past, like shadows, entwine,
He clings to hope's light, a fragile, pure sign,
As if fate conspired to deepen his despair,
This fool, unfit for truth, finds his lonely place,
But how can a heart, so shattered, heal again?
In solitude's grip, the heart is left behind,
The heart’s own gentle touch must mend what’s laid low!
Gender in the Arabic Language: A Linguistic and Technical Analysis
Gender in the Arabic Language: A Linguistic and Technical Analysis
Mohamed Zayed
A Comprehensive Analysis of Matthew Arnold’s Dover Beach
A Comprehensive Analysis of Matthew Arnold’s Dover Beach
General Statement on the Poet
Matthew Arnold (1822-1888) was a prominent English poet, critic, and educator associated with the Victorian literary period. He is often classified as a member of the High Victorian school, which aimed to address the complexities of modern life, moral dilemmas, and the tensions between faith and doubt. Arnold's poetry reflects his profound concern for humanity's spiritual well-being amidst the challenges posed by industrialization and scientific advancements. His melancholic and reflective mood is particularly evident in Dover Beach, where he grapples with themes of love, faith, and the loss of certainty in a changing world.
Beowulf: The Quintessential Epic of Heroism and Legacy in Old English Literature
Beowulf: The Quintessential Epic of Heroism and Legacy in Old English Literature
Beowulf, one of the most significant works of Old English literature, is an epic poem composed in the early medieval period, likely between the 8th and 11th centuries. The exact authorship of Beowulf remains unknown, but it is believed to have been penned by a Christian poet, possibly a monk, who drew upon the rich oral tradition of heroic tales that preceded it. This poem not only serves as a historical artifact reflecting the values and beliefs of Anglo-Saxon society but also explores universal themes of heroism, loyalty, and the enduring struggle between good and evil.
The Idiot by Fyodor Dostoevsky: A Tale of Purity in a Corrupt World
The Idiot by Fyodor Dostoevsky: A Tale of Purity in a Corrupt World
Fyodor Dostoevsky (1821–1881) is one of the most influential writers in world literature, known for his profound explorations of psychology, philosophy, and existential themes. Born in Moscow, Dostoevsky faced numerous hardships, including financial difficulties, imprisonment, and illness, which profoundly shaped his worldview. His works, including Crime and Punishment (1866), The Brothers Karamazov (1880), and The Idiot (1869), delve into the complexities of the human soul, morality, faith, and suffering.
A Timeless Guide to Strategy — A Summary of The Art of War
A Timeless Guide to Strategy — A Summary of The Art of War
The Art of War, written by the ancient Chinese military strategist Sun Tzu, is one of the most influential works on strategy, warfare, and leadership in history. Written over 2,500 years ago, this slim volume offers profound insights into the nature of conflict, success, and decision-making, transcending its original military context to become a guide for leaders in business, politics, and everyday life.
Mental Health in the Modern World: A Historical Shift and Current Challenges
Mental Health in the Modern World: A Historical Shift and Current Challenges
M. Zayed, Alexandria--
In recent years, mental health has gone from being a topic avoided in polite conversation to one at the forefront of public discourse. Once stigmatized and misunderstood, mental health issues are now seen as critical components of our overall well-being. This shift didn’t happen overnight—it has been the result of decades of advocacy, research, and personal stories shared in public spaces. As we move into a more open era of mental health awareness, it's essential to understand how we got here, where we are now, and the challenges that lie ahead.